Resolve inability to access old HDD via USB adapter by assigning a drive letter in Disk Management or initializing unallocated partitions.